-
1 неработоспособност
inability to work, disability, disablementпостоянна неработоспособност permanent disablementпълна неработоспособност complete invalidityчастична неработоспособност partial invalidityвременна неработоспособност temporary incapacity for work* * *неработоспосо̀бност,ж., само ед. inability to work, disability, disablement; временна \неработоспособност temporary incapacity for work; постоянна \неработоспособност permanent disablement; пълна \неработоспособност complete invalidity; социална помощ при \неработоспособност disablement benefit; частична \неработоспособност partial invalidity.* * *1. inability to work, disability, disablement 2. временна НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ temporary incapacity for work 3. постоянна НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ permanent disablement 4. пълна НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ complete invalidity 5. частична НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ partial invalidity -
2 неработоспособен
inability to work, disability, incapacity for work -
3 Erwerbsunfähigkeit
f; nur Sg. inability to work* * *Er|wẹrbs|un|fä|hig|keitfinability to work* * *Er·werbs·un·fä·hig·keit<->\Erwerbsunfähigkeit oder Minderung der Erwerbsfähigkeit total disability or reduced earning capacity* * *die inability to work* * ** * *die inability to work* * *f.disability n. -
4 inabilità
inabilità s.f.1 (incapacità) inability; incapacity: inabilità al lavoro, inability to work2 (mancanza di destrezza) unskilfulness3 (inidoneità) unfitness (for sthg., to do)4 (invalidità) disability: inabilità permanente, temporanea, permanent, temporary disability5 (dir.) unqualification (for sthg.).* * *[inabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (incapacità) inability, incapacity2) (invalidità) disability3) (al servizio militare) unfitness* * *inabilità/inabili'ta/f.inv.1 (incapacità) inability, incapacity; inabilità al lavoro inability to work2 (invalidità) disability3 (al servizio militare) unfitness. -
5 Berufsunfähigkeit
-
6 Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit f PERS disability, inability to work, incapacity to work, incapacity for work* * *f < Person> disability, inability to work, incapacity to work, incapacity for work* * *Arbeitsunfähigkeit
unemployability, incapacity to (incapability to, unfitness for) work, physical disability, incapacitation for work, disablement, disability for service, inefficiency of labo(u)r;
• dauernde Arbeitsunfähigkeit permanent disability;
• teilweise Arbeitsunfähigkeit partial disability;
• vorübergehende (zeitweilige) Arbeitsunfähigkeit temporary disablement;
• jem. den Status der Arbeitsunfähigkeit aberkennen to remove recipients from the disability rolls;
• wegen Arbeitsunfähigkeit entlassen werden to be discharged as unfit. -
7 Arbeitsunfähigkeit
f; nur Sg.1. unfitness for work; ständige: disablement2. POL. non-viability* * *Ạr|beits|un|fä|hig|keitfinability to work; (wegen Krankheit) unfitness for work; (von Regierung etc) non-viabilitydauernde Arbeitsunfähigkeit — permanent disability
* * *Ar·beits·un·fä·hig·keitf inability to work, unfitness for work* * *1. unfitness for work; ständige: disablement2. POL non-viability* * *f.disablement n. -
8 Erwerbsunfähigkeit
Erwerbsunfähigkeit f 1. VERSICH disability; 2. PERS inability to work, incapacity to work, occupational invalidity, occupational disability* * *f 1. < Versich> disability; 2. < Person> inability to work, incapacity to work, occupational invalidity, occupational disability* * *Erwerbsunfähigkeit
physical disability, disablement, incapability to support o. s., incapacity for employment;
• auf Krankheit beruhende Erwerbsunfähigkeit sickness disability;
• dauernde Erwerbsunfähigkeit permanent disability (incapacity);
• vollständige Erwerbsunfähigkeit total disability;
• vorübergehende (zeitweilige) Erwerbsunfähigkeit temporary disability (disablement), incapacity. -
9 Invalidität
Invalidität f 1. FIN, VERSICH invalidity (Behinderung); 2. SOZ inability to work, invalidity (Arbeitsunfähigkeit)* * *f 1. <Finanz, Versich> Behinderung invalidity; 2. < Sozial> Arbeitsunfähigkeit inability to work, invalidity* * *Invalidität
disablement, permanent incapacity, disability (US), invalidism, invalidity;
• betrieblich bedingte Invalidität work-related disability;
• dauernde Invalidität permanent disability (disablement);
• vorübergehende (zeitweilige) Invalidität temporary disability (disablement). -
10 неумение
с.inability, lack of skill -
11 нетрудоспособность
1) General subject: disability, invalidity, incapacity for work2) Medicine: director disability, incapacity, invalidism, unfitness for work, valetudinarianism3) Law: incapability, not capable of labour4) Economy: disability status, disablement, incapacity for employment, incapacity to work5) Business: vocational disablement, work incapacity6) SAP. permanent incapacity to work7) leg.N.P. physical disability8) Makarov: inability to work, incapacity for working, uncapacityУниверсальный русско-английский словарь > нетрудоспособность
-
12 неумение
с.inability, lack of skillнеуме́ние рабо́тать — inability to work
от неуме́ния, по неуме́нию — for want of skill
-
13 Erwerbsunfähigkeit
Erwerbsunfähigkeit f unfitness for work; inability to work; disability -
14 Arbeitsunfähigkeit
Ar·beits·un·fä·hig·keit finability to work, unfitness for workDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arbeitsunfähigkeit
-
15 arbeidsudyktighet
subst. inability to work subst. [pga. skade] physical incapacity, disablement -
16 нетрудоспособност
вж. неработоспособност* * *нетрудоспосо̀бност,ж., само ед. inability to work, disability, disablement; unemployability; пенсиониране поради \нетрудоспособност disability retirement; помощ при \нетрудоспособност incapacity benefit.* * *disablement;* * *вж. неработоспособност -
17 inabilità al lavoro
-
18 Erwerbsunfähigkeit
Er·werbs·un·fä·hig·keit <-> f kein plinability to workDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Erwerbsunfähigkeit
-
19 poniedział|ek
m (G poniedziałku) Monday- w poniedziałek on Monday- w zeszły poniedziałek last Monday- □ lany poniedziałek Easter Monday (on which people sprinkle each other with water)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniedział|ek
-
20 нетрудоспособность
ж.disability, inability to work, uncapacity, invalidity- полная нетрудоспособность
- стойкая нетрудоспособность
- частичная нетрудоспособностьБольшой русско-английский медицинский словарь > нетрудоспособность
См. также в других словарях:
inability to work — index disability (physical inability) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inability to work — For the purposes of allowing workmen s compensation, inability to carry on one s usual employment. Clini v New Haven Brewing Co. 119 Conn 556, 177 A 745. See physical inability to work … Ballentine's law dictionary
inability — I noun disability, disablement, disqualification, failure, helplessness, impotence, impuissance, inadequacy, incapability, incapacitation, incapacity, incompetence, incompetency, ineffectualness, inefficacy, inefficiency, ineptitude, ineptness,… … Law dictionary
physical inability to work — As the clause appears in the regulations of a railway relief department:–inability to perform such labor as the injured member was engaged in at the time of his injury, or similar labor which will enable him to earn wages equally remunerative.… … Ballentine's law dictionary
work — Noun: Employment. Any form of physical or mental exertion, or both combined, for the attainment of some object other than recreation or amusement. 31 Am J Rev ed Lab § 1. Physical or mental exertion, whether burdensome or not, controlled or… … Ballentine's law dictionary
Work aversion — Work aversion, Workplace aversion, or Employment aversion is a psychological behavior, often part of an anxiety disorder, in which the subject intentionally refuses to be gainfully employed at all, or works far less than is necessary in order to… … Wikipedia
incapacity for work — A familiar phrase in workmen s compensation statutes; including not merely want of physical ability to work, but lack of opportunity for work; loss of earning power as a workman in consequence of the injury, whether the loss manifests itself in… … Ballentine's law dictionary
Counterproductive work behavior — (CWB) is employee behavior that goes against the goals of an organization.[1] These behaviors can be intentional or unintentional and result from a wide range of underlying causes and motivations. It has been proposed that a person by environment … Wikipedia
Process Oriented Coma Work — Process Oriented Coma Work, (or simply coma work) refers to a body of theory and practice for psychotherapeutic work with patients in comatose, vegetative, and other highly withdrawn states of consciousness. It was developed by psychotherapist… … Wikipedia
total loss of business time — Inability to work at one s specific occupation, regardless of ability to do other work. Continental Casualty Co. v Wagner (CA8 Mo) 195 F2d 936, 31 ALR2d 1216. See total disability for work … Ballentine's law dictionary
disability — dis·abil·i·ty n pl ties 1: inability to pursue an occupation because of a physical or mental impairment; specif: inability to engage in any substantial gainful activity because of a medically determinable physical or mental impairment that can be … Law dictionary